Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil jaicky
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - jaicky

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 6 spośród około 6
1
11
Język źródłowy
Niemiecki Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Papá Noel
Francuski Père Noël
Rumuński MoÅŸ Crăciun
Angielski Santa Claus
Japoński サンタクロース
Chorwacki Djed Božićnjak
Farerski Jólamaður
Serbski Деда Мраз
Węgierski Télapó
Słowacki dedo Mráz
Holenderski Kerstman
Bułgarski Дядо Коледа
Portugalski brazylijski Papai Noel
Bośniacki Djeda Mraz
Włoski babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Duński Julemanden
Arabski بابا نويل
Bretoński Tad Nedeleg
Hebrajski סנטה קלאוס
Kataloński Pare Noël
Turecki Noel baba
Grecki Άγιος Βασίλης
Chiński uproszczony 圣诞老人
Polski Święty Mikołaj
Fiński Joulupukki
Szwedzki Jultomten
Czeski Ježíšek
Łacina Pater Natalis
Portugalski Pai Natal
Rosyjski Дед Мороз
Ukrainski Дід Мороз
Norweski Julenissen
Klingon QISmaS loD
Albański Shën Nikolla
Indonezyjski Sinterklas
Łotewski ZiemassvÄ“tku vecÄ«tis
Islandski Jólasveinn
Tagalski Santa Klaus
Estoński Jõuluvana
Gruziński თოვლის ბაბუა
Litewski Kalėdų senelis
Język perski بابا نوئل
Fryzyjski Krystman
Koreański 산타클로스
5
Język źródłowy
Bułgarski бастун
бастун

Ukończone tłumaczenia
Angielski walking stick
Japoński 杖
Chiński 手杖
Koreański 지팡이
13
Język źródłowy
Angielski True love waits!
True love waits!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η αληθινή αγάπη
Włoski Il vero amore aspetta!
Niemiecki Wahre Liebe wartet!
Japoński 真実の愛が待っています！
Chiński uproszczony 真情可待！
Koreański 진정한 사랑은 기다리는 것!
Chiński 真情可待！
13
53Język źródłowy53
Chiński 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardon. Je suis désolé.
Arabski عفوا.أنا متأسّف.
Rumuński ScuzaÅ£i-mă!
Chorwacki Oprostite. Žao mi je
Holenderski Sorry, het spijt me.
Japoński ごめんなさい。許してください。
Portugalski brazylijski Perdoe-me. Eu sinto muito
Hiszpański Perdóname. Lo siento mucho
Angielski I'm sorry. Please forgive me.
Esperanto Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Włoski Perdonami. Sono spiacente
Rosyjski Извините...
Serbski Žao mi je
Polski Przepraszam
Czeski Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Węgierski Elnézést! Sajnàlom!
Bułgarski Извинете ме! Съжалявам!
Duński Undskyld, det er jeg ked af
Chiński uproszczony 对不起，请你原谅我 。
Fiński Anteeksi !
Niemiecki Entschuldigung, es tut mir Leid
Grecki Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Turecki Özür dilerim. Üzgünüm.
Koreański 미안해요, 용서해 주세요.
Łacina Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Szwedzki Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Hebrajski סליחה. אני מצטער.
Portugalski Perdoa-me. Sinto muito
Norweski Unnskyld, tilgi meg.
Albański Më vjen keq, më fal.
Bośniacki Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Litewski Atsiprašau, prašau atleisti
Farerski Orsaka, fyrigev mær
16
10Język źródłowy10
Włoski Casa mia...casa tua.
Casa mia...casa tua.
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Mijn huis... jouw huis
Hiszpański Mi casa es tu casa.
Angielski My house...your house.
Arabski بيتي. . . بيتك.
Rumuński Casa mea ... casa ta
Francuski Faites comme chez vous.
Turecki Benim evim...senin evin
Japoński 私の家。。。あなたの家。
Duński casa mia...casa tua
Fiński Minun kotini on sinun kotisi
Węgierski Az én házam... a te házad.
Rosyjski Мой дом... твой дом
Niemiecki mein Haus... dein Haus
Grecki Το σπίτι μου...σπίτι σου.
Koreański 나의 집. 너의 집.
Chiński uproszczony 我的房子...你的房子
Szwedzki Mitt hus är ditt hus
Portugalski A minha casa é a tua casa.
Hebrajski ביתי... ביתך.
Polski Czuj siÄ™ jak u siebie w domu
Norweski Huset mitt...huset ditt.
Albański shtepia ime...shtepia iote
Łacina Domus mea... domus tua.
22
20Język źródłowy20
Angielski you will allways be my love
you will allways be my love

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Włoski sarai
Japoński あなたの事を永遠に愛するわ
Chiński 我將一直愛你
Arabski ستكون حبّي دائماً
Rosyjski Я всегда буду любить Вас!
Grecki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Koreański 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrajski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezyjski kamu akan selalu menjadi cintaku
Język perski تو عشق منی برای همیشه
Hindi तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
1